Il mio blog
 -
RSS

Articoli recenti

Literarni natečaj Frontiere-Grenzen
Win a FREE 7-night Stay at Crystal Inn Hotel & Suites Salt Lake Cit
Bubreg v loju
How to recognize a translator?
Giornata in memoria del prof. Straniero

Categorie

Jezikovne zanimivosti
Novosti - Novita' - News
Rodoslovje
Staro - Old - Articoli passati
Zabavna plat prevajanja - Fun in translation - La parte allegra della traduzione

Archivi

maggio 2017
settembre 2016
aprile 2014
febbraio 2014
luglio 2011
maggio 2011

powered by

Il mio blog

Jezikovne zanimivosti

Bubreg v loju

Danes sem v Delu (http://www.delo.si/mnenja/blog/dobro-jutro-kot-v-raju.html) prebrala zanimiv članek. Navajam ga v celoti:

sre, 09.04.2014, 06:00

Dobro jutro: Kot v raju

Vsepovsod se sliši ta fraza, ki pove, da se ima nekdo lepo. Zelo zelo lepo. Včeraj, recimo, prisluhnem klepetu dveh prijateljev na bencinski črpalki in eden reče drugemu, da nekdo uživa na morju kot bubreg v loju. V neki vasi, pravi soseda, imajo težave z vodo, a na zajetju – spet en bubreg v loju – živi vikendaš.